Interpretariato


Richiedi preventivo

On-line


Per e-mail


Per telefono

 

 

Dicono di noi

Prev Next

Pasta Granoro Srl

"A seguito dei servizi ricevuti ci riteniamo soddisfatti per qualità del servizio prestato e tempistiche di consegna."

Spazio Impresa

"Il servizio di traduzione è professionale. Il personale molto disponibile. I tempi indicati sono perfettamente rispettati. Consigliato!"

GE Digital Energy (Switzerland)

"Desidero esprimere una lode al lavoro eseguito, sia come presentazione che impaginazione."

Saronni spa

"Ottima disponibilità di collaborazione e competenza nella traduzione di manuali tecnici."

MAB.q srl

"Per noi un validissimo partner. Un servizio prezioso, affidabile e soddisfacente. Serietà, professianalità e cordialità contraddistinguono BW Traduzioni"

Tricol Diffusion snc

"Cortesia e gentilezza sono di casa, velocità e precisione sulle traduzioni, anche sulle lingue meno comuni e più difficoltose. Vi ringrazio per la vostra preziosa collaborazione."

P.R.A.E. Impianti Industriali Srl

"Disponibili, gentili, competenti, veloci nelle risposte e concorrenziali nel prezzo!!"

Interpretariato di conferenza

L'interpretariato di conferenza è specifico di occasioni quali:

  • conferenze
  • congressi
  • vertici internazionali

 

Possono essere utilizzate diverse modalità di interpretazione quali:

SIMULTANEA
il momento di interpretazione è quasi contemporaneo allo svillupparsi del discorso. L'interrpete professionista lavora in ua cabina insonorizzata dotata di strumentazione audio idonea ad ascoltare in cuffia l'oratore e quindi fornirne la traduzione appunto in simultaneità.

CONSECUTIVA
il momento di interpretazione è successivo alla pronuncia di parti del discorso da parte dell'oratore. Il professionista memorizza parti del discorso con l'ausilio di un blocco per gli appunti, e ne replica il contenuto nella lingua di arrivo.

CHUCHOTAGE
(dal francese "chuchoter", cioè "sussurrare"), è una variante dell'interpretazione simultanea: l'interprete è a fianco agli ascoltatori, a cui trasmette a bassa voce la traduzione.

blog

Business World S.n.c. - marchio BWTraduzioni

Agenzia Traduzioni Bari

Via Cairoli, 14
70026 Modugno (BA)
Tel. 080/5367235

Agenzia Traduzioni Verbania

Via della Quiete, 18
28921 Verbania (VB)
Tel. 0323/348895

P.IVA 06285120728